понедельник, 14 сентября 2009
13:04

Вопрос по лексике...

Kianit
Est modvs in rebvs
Скажите мне, а в каком значении лично вы употребляете слово "ностальгия"?
Мне интересно. И употребляете ли вы в речи глагол "ностальгировать"?

...Сегодня встретила дивное выражение "мести под одну гребенку". Лучше было только "уйти с несолоным хлебалом".

Спасибо всем, кто ответил. Судя по узусу, когда-то основное значение "тоска по родине" скоро получит пометку устар. Хотя я до сих пор только в таком значении и употребляю. Может, потому что вижу внутреннюю форму слова...

URL
Комментарии
14.09.2009 в 14:03

Br. Samedi
лично для меня - ностальгия - это тоже почти болезнь.
URL
14.09.2009 в 14:05

Kianit
Est modvs in rebvs
Alexander Kirn
оглядка в прошлое с приятными чувствами - это приятная болезнь?
URL
14.09.2009 в 14:11

Kianit
Est modvs in rebvs
Alexander Kirn
Так, я тебя перестала понимать. Это приятно или нет?
URL
14.09.2009 в 14:13

Br. Samedi
ну, это приятно, когда это появляется. но когда смотришь на это со стороны, то понимаешь, что что-то болезненное в этом есть
URL
14.09.2009 в 14:22

Kianit
Est modvs in rebvs
Alexander Kirn
А, вот даже как?) ... Интересно)
URL
14.09.2009 в 14:28

Br. Samedi
ну, да. вот был в Праге и, можно сказать, что тогда была ностальгия в самом настоящем смысле этого слова
URL
14.09.2009 в 14:36

VeraVicca
Vita brevis, ars longa, occasio praeceps, experimentum periculosum, iudicium difficile
Kianit, не в контексте перевода на русский, а в контексте употребления в древнегреческом.

Да понимаю я. Потому и бъюсь в истерике, когда название приходит в голову на одном языке, а на другом никак не охватить всех конотаций.
URL
14.09.2009 в 14:37

Kianit
Est modvs in rebvs
Alexander Kirn
Мне просто это чувство незнакомо... Думаю, может поэтому я еще так редко употребляю слово "ностальгия"?
URL
14.09.2009 в 14:38

Kianit
Est modvs in rebvs
VeraVicca
Даа)) Тебе это знакомо))
URL
14.09.2009 в 14:55

Углюк
Шершавая_я, против шерсти однажды приглажена
вспоминать приятные моменты прошлого - воссоздавать в своём воображении атмосферу, чувства и ощущения тех времён
и получать удовольствие от процесса :shuffle2:
URL
14.09.2009 в 14:56

Kianit
Est modvs in rebvs
Sherakha
Спасибо)
URL
14.09.2009 в 15:00

Углюк
Шершавая_я, против шерсти однажды приглажена
URL
14.09.2009 в 15:04

Kianit
Est modvs in rebvs
URL
28.09.2009 в 21:55

пестерева
мне более чем знакомо чувство, описанное ранее высказавшимися, но я называю его просто тоской. Тоски именно по родине в территориальном смысле я не испытываю (не понимаю в полной мере значения слова "родина", не ощущаю), и словом "ностальгия" практически не пользуюсь (разве что о ком-то рассказываю).
URL
29.09.2009 в 08:47

Kianit
Est modvs in rebvs
пестерева
Понятно, спасибо. :)
URL