Сегодня читали Хемингуэя. Было... освежающе. Я не ожидала, что перевод "По ком звонит колокол" местами настолько сильно не соответствует оригиналу. И вообще другое совершенно впечатление производит.