Из перевода "The Speckled band" ("Пёстрой ленты"): stepfather - степной отец.

Котенок считает: ...fifty, sixty, seventy, eighty, ninety... ... ...hamburger...