15:16

Vita Mea

Est modvs in rebvs
Я подумала, что мне нужно запретить пользоваться интернетом. Я слишком быстро привязываюсь к людям. Несколько доверительных бесед - и мне уже кажется, что я знаю человека давно и прочно. И чем больше схожих интересов - тем сильнее мне кажется связь. Это абсурдно? Ведь многих я даже в лицо не знаю, не знаю ничего, за исключением того, что человек рассказал о себе сам...
И вот болеет человек - а я уже переживаю, как за друга. Или действительно за друга? В какой момент ты переходишь тонкую грань, и человек становится больше, чем собеседник? Когда испытываешь не вежливое любопытство, а стойкий интерес к личности? Как же сложно общаться в интернете... Когда не видишь глаз, не слышишь голоса... Бездушное и безжизненное стекло монитора, виртуальная реальность, текущая по проводам и соединяющая души в едином пространстве мировой паутины, где каждый - не только он сам, но и то, чем он хотел бы быть, мог бы стать, или, напротив, свой антипод...

Стекло меж нами,
Как лунный свет,
Но этой грани
Прочнее нет...
Там даль за нею
Светлым-светла,
Стою и не смею
Отойти от стекла...


Est modvs in rebvs
Взяли у Шута из чистого кошачьего любопытства. Гадаем.
Пять случайных дневников:
1. Про меня: [J]Военно-деловой роман[/J] . *в глубоком недоумении* Видимо, если я не воюю, то занимаюсь делом. Но - любя. Или мне нужно дать дело, чтоб не воевала.
2. Про жизнь: [J]мировой бестселлер[/J]. *истерика* Товарищи, записывайте за мной, вы потом продадите все за большие деньги!
3. Про любовь:  Дорога сна. То есть - любовь нам только снится? Что-то не нравится мне этот выбор.
"Только никогда, мой брат-чародей, ты не найдешь себе королеву, а я не найду короля". На самом деле, вот уж меньше всего мне хотелось бы ассоциировать себя с героиней этой песни. А вообще - феноменально, что мне выпал дневник-сообщество поклонников моей любимой фольк-группы, чьи песни я пою чуть ли не с наибольшмим удовольствием.
4. Про дневник:  Без сахара. Потребляйте мой дневник без сахара! Сахар наносит непоправимый ущерб зубной эмали !
5. Про будущее: ТОВАРИЩИ ЭТО ПРИБЕЖАЛ ПЕСТРЕЦ - [J]Вместе с Максом по Лабиринтам Ехо[/J]. Кому надо - спешите пообщаться, а то я отправлюсь в Ехо! Не то чтобы я против...

Не кажется ли вам, что слишком много неслучайного выпало мне? Три дневника связаны с книгами, один - с любимой группой... *в шоке*

Est modvs in rebvs
Неслучайно мне, видимо, снится, что я мужчина, а то и вообще одновременно мужчина и женщина - не гермафродит, а, так сказать, едина в двух лицах.

Тест подсмотрела у  Ardes:

Тест: Инь или ян: что в вас преобладает?

Ваш результат: Равенство инь/ян.

Ваш элемент: земля (соответствия: конец лета, центр). Ваши акценты: желтый, влажность, селезенка, желудок, рот, плоть, мысль, пение, сладкое, свинец, равновесие, преображение, тревога. Вы энергичны и импульсивны, вам присуще острое чувство ответственности за свои решения и поступки. В целом можно сказать, что вы получаете от жизни то, чего хотите. Вы умеете объединяться с другими людьми и благодаря их поддержке, дружбе и любви успешно добиваетесь поставленных целей. Вы способны согласовывать свои мысли с делами, избегая крайностей и соблюдая во всем разумную меру. Вы цените красоту и ум, в окружающих вас трогают благородство и альтруизм. Вы бескорыстны, поскольку умеете давать, ничего не ожидая взамен, и априори доверяете людям. В отношениях вы в первую очередь ищете искренности и взаимного доверия. В то же время вы питаете склонность к эскапизму и имеете обыкновение скучать, словно бы томясь в ожидании чего-то. Поэтому старайтесь избегать одиночества, способного сделать вас…
Пройти тест "Инь или ян: что в вас преобладает?" на WDay.ru


21:04

Est modvs in rebvs
Давеча прочел в одной я книге,
Там сказал кому-то раб перед таверной:
"Мы, - говорит, - оглядываясь, видим только фиги".
Я вперед смотрю. Там тоже фиги. Скверно.


Сходила на концерт Шаова. Три часа непрерывного смеха, иногда до слез. Если найду тексты новых песен - напишу пост с цитатами. Шедевры...

- А теперь, - объявил Шаов, - я хочу исполнить песню о русской национальной идее. Итак... частушки-пофигушки. Ясно же, что национальная идея у нас - пофигизм. Всякие там протестантские идеи с их дурацким "иди работай" - это не наш вариант, что вы...

- А вот теперь, - Шаов читает бумажку, - меня просят исполнить песню в защиту пьянства. Хм, почерк явно детский... Ну ладно, в порядке воспитания подрастающего поколения.

Поет довольно старую песню:

Гой еси бояре с государем,
Гой еси вы вместе с вашим аппаратом!

Доиграетесь, глядишь, приедет барин, (тут Шаов делает паузу и быстро вставляет: "Приехал!")
Он рассудит, кто был больше демократом.

Песня о кризисе древнегреческой государственности (отрывки):

Все хотят стать Громовержцем, Громовержец - Бог в Законе!
Зевс дряхлеет, номинально он пока еще Отец,
Людям выдают за Зевса изваянье в Парфеноне,
Но протопопствует сурово аввакумствующий жрец!
Вы скажите, Зевса ради,
Кто в Элладе не в накладе? -
Лишь купцы, жрецы, да дяди,
Да нами выбранная знать!
Да мздоимцы возле трона
Все похерили законы!
Правды нет, клянусь хитоном,
Век Эллады не видать!

читать дальше

07:04

Welcome!

Est modvs in rebvs
 Турмалин, добро пожаловать!

Паденье - неизменный спутник страха,
И самый страх есть чувство пустоты.
Кто камни нам бросает с высоты -
И камень отрицает иго праха?

И деревянной поступью монаха
Мощеный двор когда-то мерил ты,
Булыжники и грубые мечты -
В них жажда смерти и тоска размаха...

Так проклят будь готический приют,
Где потолком входящий обморочен
И в очаге веселых дров не жгут!

Немногие для вечности живут,
Но если ты мгновенным озабочен -
Твой жребий страшен и твой дом непрочен!


21:05

Est modvs in rebvs
Подсмотрела у  Ardes
Кошки - моя маленькая слабость. Может быть, не маленькая. Крупная, согласна. Но не смогла пройти мимо...
Нас зовут Шуша.







19:22

Est modvs in rebvs
Читала статью о гомосексуализме и бисексуальности. Восхищалась, как много бреда можно написать. Особенно утомили апелляции в несчастному Платону и его диалогу "Пир". Мало того, что мнения, высказываемые участниками сего диалога, сразу приписываются Платону, так еще и мифы, происхождение которых весьма сомнительно, возводятся в ранг исторического свидетельства. Ну-ну. Кое-что меня невероятно повеселило.

Греки ценили юношескую красоту, вероятно, поэтому мальчики практически весь день оставались обнаженными. Три четверти дня они проводили в гимнасиях (gymnos - голый), на палестрах (местах для спортивной борьбы или упражнений), где много времени отдавалось искусству борьбы в обнаженном виде, и в банях. Ежедневное созерцание юношеских и мужских обнаженных тел, борьба подростков в обнаженном виде с умащенными оливковым маслом телами, несомненно, способствовало тотальному проявлению архаичного гомоэротизма.

Фраза, выделенная жирным шрифтом, просто сразила меня. Да, обычно люди спортом занимаются и в баню ходят в тулупах. Греки так много времени уделяли физическим упражнениям, исключительно чтобы полюбоваться на обнаженное тело. Какая каллокагатия, что вы...

Да и фаллос был религиозным символом, которому поклонялись в различных вариантах. Более того, фаллос являлся оберегом от всевозможных бедствий, колдовства и порчь, поэтому сохранилось множество фаллических амулетов. В Древнем Риме маленькие дети носили фаллические амулеты на шее, как сейчас христиане носят крестики в качестве средства защиты от сглаза и других неприятностей. Греки ставили вдоль дорог, у своих домов и храмов каменные столбы с человеческой головой и эрегированным половым членом с мошонкой - так называемые гермы, которые также являлись оберегом.

Во всех древних культурах фаллос являлся символом плодородия, ничего особенного тут нет. Кстати, не все гермы имели фаллос. Особенно убило сравнение с крестиками...

Женщина была нужна лишь как сосуд для вынашивания плода, для целей патриархального правонаследия. Для греков было естественно воспевать мальчишескую и юношескую красоту при каждом удобном случае, поэтому греческая литература насыщена восторженными стихами и рассуждениями о красоте мальчиков, о том, чей поцелуй лучше - мальчика или девушки и т.п. перечислить все это здесь просто невозможно.

Да, а Елена - переодетый парень. И стихов девам и женщинам не посвящали. И про женщину, которую Сократ в "Пире" называл своей учительницей, тоже ни слова...

Все, не буду это читать.

18:51

Est modvs in rebvs
Что-то мне тут вспомнилось... К вопросу о понимании текста. Есть люди, которые утверждают (в том числе - о ужас! - к ним относится один из авторов университетского учебника по литературоведению, не помню, увы, его фамилии, и зря - страна должна знать своих героев), что любое понимание текста является правильным. Сие есть пагубное заблуждение, которое эпоха постмодерна возвела в абсолют. Весь мир есть текст, и люди в нем слова. Автор умер - да здравствует автор! А вернее - да здравствует читатель, который теперь является автором текста. В этом концепте заложена гибель культуры. Потому что в таком случае нет смысла вообще пытаться что-либо в литературном (и ином) произведении проанализировать и понять, нет смысла изучать седую древность и современность, да ни в чем уже нет смысла... кроме себя, субъекта восприятия. Абсолютный эгоцентризм. Концепт воинствующей лени и невежества. Неудивительно, что он так популярен именно в наше время. Хотя я тут вспомнила манифест футуризма Маринетти... Чудный документ, читала - плакала и смеялась. Да, двадцатый век богат на отрицание истории и культуры.
На самом деле, это все была присказка.Сказка будет, так сказать, впереди. Дело было год назад... Пришел ко мне юноша с просьбой научить его русскому языку и литературе. Формулировка мне понравилась, и я доброжелательно поинтересовалась - зачем. Выяснилось, что юноша хочет на юридический факультет МГУ - при том, что ему 22 года, он нигде не учился и мысли свои связно излагать не умеет. Ладно, думаю, чем черт не шутит, бывало у нас и хуже. Впрочем, нет, хуже не бывало, но я люблю препятствия. Я, черт побери, люблю вызов! Распечатываю юноше список литературы - и вижу, как он бледнеет. Тут я догадалась спросить, любит ли он читать. Нет. Начинаю объяснять, что ему придется писать сочинение на вступительном экзамене. Для этого он должен знать, о чем в книжках идет речь... Посмотрев в стеклянные глаза собеседника, я зажмурилась и решила поступить, как иногда учат плавать. Бросить в воду - и посмотреть, что получится. Вот, говорю, знаменитое стихотворение А.С. Пушкина "Пророк". Прочитай и скажи мне, о чем это стихотворение. Привожу текст, сначала прочитайте его, если не помните, о чем речь:
читать дальше

- Прочитал? - спрашиваю.
- Прочитал.
Смотрю в его глаза и пугаюсь.
- Знаешь что, говорю, еще раз прочитай.
Читает.
- Понравилось? - интересуюсь.
- Да не очень.
- А что так?
- Да вот, стремно как-то...
- Ладно, - говорю, - про что стихотворение?
И он мне отвечает: читать дальше
Только могучее усилие воли помогло мне сохранить каменное выражение лица.
- Окей, - спрашиваю, - а кто такой пророк?
- Не знаю, - грустно ответил мне юноша.
Мы потом поговорили еще, но больше ко мне он не приходил, испугался, наверно. Что я его запытаю до смерти.

17:07

Vita Mea

Est modvs in rebvs
Кианит опять кипит, как доисторический чайник на конфорке. Кианит всей душой ненавидит фоменковщину, и когда при ней ее упоминают, глаза у нее краснеют, начинают отрастать клыки длиной с мизинец и с них капает яд. Неважно, утверждают ли, что древней Руси не было вообще (да, а все исторические свидетельства, как археологические, так и письменные источники - это чистой воды фальсификация) или что у нас была развитая цивилизация за тысячу лет до прихода на Русь христианства. Какие византийские источники, вы что? Это ничего, что специалисты с пеной на губах спорят, в каком году Ольга посещала Константинополь. На самом деле Ольги вообще не было. Или была. Но зато и была древняя письменность, до кириллицы и глаголицы, которую гениальные ученые давно расшифровали. Тут народ голову ломает, что за "черты и резы" упоминаются в трактате черноризца Храбра, они ж не знают, бедные, что вот она, славянская письменность во всей красе! М-да, это я в очередной раз поговорила с отцом. Я могу трясти перед ним томами Зализняка с описанием берестяных грамот, подсовывать ему учебник по истории русского литературного языка и книги по истории письменности... Бесполезно. Это все ученые-ретрограды. Им не дано понять высокого полета мысли любителя от филологии-археологии. Давайте поставим Фоменко на алтарь и падем ниц, воздавая ему хвалу. Аххх...
Я люблю загадки истории, я когда-то для детей в лагере читала курс по тайнам древнего Средиземноморья. Это нормально, когда встречая у Горация упоминание об особенностях ритмики древнего поэта, ищешь все те немногие строки, которые от этого поэта остались, сидишь и проверяешь ритмический рисунок дошедших до нас строк. Это нормально, когда пытаясь выяснить эволюцию семантики слова, копаешься месяцами в Тезаурусе Греческого Языка, набирая контексты. Это нормально, когда выясняя происхождение культа святого, набираешь археологический и литературный материал и путешествуешь по Сербии (это не про меня, если что). Ненормально - когда где-то что-то прочитал и потом начинаешь высказывать свое авторитетное мнение по поводу и без. Или, обладая недостаточной информированностью и вообще не разбираясь в данном вопросе, начинаешь называть "профанами" людей, которые посвятили исследованию свою жизнь. Мне почему-то везет на людей, которые пытаются мне объяснить, что филология - это псевдонаука. Что все научные труды надо собрать и сжечь, потому что есть настоящие ученые, только они популярностью не пользуются почему-то. Зато совершают гениальные научные открытия. Нет, я согласна, что Шлиман, будь он профессионалом, Трою бы не нашел. Но зачем же впадать в крайности?
Знакомый историк рекомендует детям Фоменко - ему самому нравится. Вот здорово. Мало нам безграмотных учебников по истории, которое одобрило министерство образования. Почему бы детям, вместо Фоменко, не сунуть в руки книги Лурье, например, про письмо греческого мальчика, знаменитый на весь мир папирус из Оксиринха. Ее бы, кстати, и взрослым было забавно почитать. Гуманитарные науки - область для бесконечных спекуляций. Кажется на первый взгляд, что в них разобраться проще, чем в технических, математических, естественных. А это не так.

Est modvs in rebvs
 Ardes
Искренне Вам рада! *улыбается*

That is no country for old men. The young
In one another's arms, birds in the trees
- Those dying generations - at their song,
The salmon-falls, the mackerel-crowded seas,
Fish, flesh, or fowl, commend all summer long
Whatever is begotten, born, and dies.
Caught in that sensual music all neglect
Monuments of unageing intellect.

An aged man is but a paltry thing,
A tattered coat upon a stick, unless
Soul clap its hands and sing, and louder sing
For every tatter in its mortal dress,
Nor is there singing school but studying
Monuments of its own magnificence;
And therefore I have sailed the seas and come
To the holy city of Byzantium.

O sages standing in God's holy fire
As in the gold mosaic of a wall,
Come from the holy fire, perne in a gyre,
And be the singing-masters of my soul.
Consume my heart away; sick with desire
And fastened to a dying animal
It knows not what it is; and gather me
Into the artifice of eternity.

Once out of nature I shall never take
My bodily form from any natural thing,
But such a form as Grecian goldsmiths make
Of hammered gold and gold enamelling
To keep a drowsy Emperor awake;
Or set upon a golden bough to sing
To lords and ladies of Byzantium
Of what is past, or passing, or to come.

(William Butler Yeats Sailing to Byzantium)



06:11

Мина

Est modvs in rebvs
Я потом удалю этот пост. Кто-то, кажется, интересовался Миной из "Кукольника". Поскольку на форуме я не бываю, напишу здесь. Мина продается нам ДОА, случайно увидела:
www.denofangels.com/forums/showthread.php?t=221...


О, вот тут еще фотографии:
blog.paran.com/mikikodoll/27542615

Просто мне самой эта девушка нравится, хочется, чтобы она нашла хороший дом. Если что - помогу договориться с продавцом.

17:34

Игра

Est modvs in rebvs
Взято у  Alex Kirn.
Без обязательств! Но, учтите, я запомню... и, по возможности, исполню...
Ответы - в комментариях, при желании - постите у себя в дневнике.
Итак, ваши самые безумные фантазии?)


17:14

Est modvs in rebvs
Шушпаноид, добро пожаловать, братишка! *радостно улыбается и машет рукой*
 южный волчонок, добро пожаловать! Чувствуйте себя как дома!

It was many and many a year ago,
In a kingdom by the sea,
That a maiden there lived whom you may know
By the name of Annabel Lee;
And this maiden she lived with no other thought
Than to love and be loved by me.
читать дальше

But our love it was stronger by far than the love
Of those who were older than we
Of many far wiser than we
And neither the angels in heaven above,
Nor the demons down under the sea,
Can ever dissever my soul from the soul
Of the beautiful Annabel Lee.

For the moon never beams without bringing me dreams
Of the beautiful Annabel Lee;
And the stars never rise but I feel the bright eyes
Of the beautiful Annabel Lee;
And so, all the night-tide, I lie down by the side
Of my darling - my darling - my life and my bride,
In the sepulchre there by the sea,
In her tomb by the sounding sea.


14:13

Est modvs in rebvs
 ~MardiGras~
Добро пожаловать! Чувствуйте себя как дома!

Опять мне блеснула, окована сном,
Хрустальная чаша во мраке лесном.

Сквозь битвы деревьев и волчьи сраженья,
Где пьют насекомые сок из растенья,
Где буйствуют стебли и стонут цветы,
Где хищная тварями правит природа,
Пробрался к тебе я и замер у входа,
Раздвинув руками сухие кусты.
В венце из кувшинок, в уборе осок,
В сухом ожерелье растительных дудок
Лежал целомудренной влаги кусок,
Убежище рыб и пристанище уток.
Но странно, как тихо и важно кругом!
Откуда в трущобах такое величье?
Зачем не беснуется полчище птичье,
Но спит, убаюкано сладостным сном?
Один лишь кулик на судьбу негодует
И в дудку растенья бессмысленно дует.

читать дальше


10:52

Est modvs in rebvs
 ehwaz
Добро пожаловать! Я Вам рада.

Одно из любимых моих стихотворений...

Я вздpaгивaл. Я зaгopaлся и гaс.
Я тpясся. Я сдeлaл сeйчaс пpeдлoжeньe, -
Нo пoзднo, я сдpeйфил, и вoт мнe - oткaз.
Кaк жaль ee слeз! Я святoгo блaжeннeй!

Я вышeл нa плoщaдь. Я мoг быть сoчтeн
Втopичнo poдившимся. Кaждaя мaлoсть
Жилa и, нe стaвя мeня ни вo чтo,
В пpoщaльнoм знaчeньи свoeм пoдымaлaсь.

читать дальше

читать дальше

Est modvs in rebvs
Содержание: отмечаетесь в комментариях, я пишу 5 любых ассоциаций, связанных с вами, а вы раскрываете их у себя в дневнике.

Ассоциации от Den Shi: уют, открытость, мать, осень, сказка.
УЮТ Главное качество дома, в том числе дома "электронного". Уют - когда с любовью выбираешь то, что будет тебя окружать, и тех, кто будет тебя окружать. Уют - это в первую очередь ощущение внутреннего комфорта и душевного тепла. Поэтому уют можно носить с собой: вот, бывает, приходит человек - и сразу становится уютно.
ОТКРЫТОСТЬ Открытость - когда изначально относишься к миру и окружающим доброжелательно без подозрения. Открытость - это искренность и душевное гостеприимство. Доверие. Лучше сотню раз ошибиться в людях, чем один раз обидеть кого-то недоверием.
МАТЬ Самое светлое, что есть в жизни человека (хотя не всегда так случается, к сожалению). Тепло семейного очага. Человек, который принимает тебя таким, какой ты есть, и готов простить любую ошибку.
ОСЕНЬ Люблю все времена года, но каждое - особенно. Осень с ее прозрачными солнечными и пасмурными днями, с ее удивительным пестрым нарядом, с проливными ливнями и тяжелыми тучами, промозглостью и вечерами в пледе с чашкой горячего чаю - бесспорно прекрасна. Это время размышлений, творчества, подведения итогов, и прогулок по старым улицам города.
СКАЗКА То, что живет на дне каждой души. Сказка, миф, иррациональная вера в чудо. То, что заставляет нас смотреть на падающие звезды и гадать, какие удивительные тайны скрывает Вселенная. То, что заставляет нас искать и находить.

От  .light: снег, кошки, гостеприимсво, привязанность, плед
СНЕГ Безмерно люблю снег, у японцев есть такое понятие - "любование снегом", очень его одобряю. Снег укрывает землю от холода. Снег, падающий за окном, наводит на размышления, им можно любоваться бесконечно. Метель ("Мело, мело по всей земле во все пределы...") прекрасна из окна, когда сидишь с чашкой горчего чая и близким другом. Метель - буйство стихии, и она тоже прекрасна. Снег, укрывающий вершины гор, заставляет сердце вздрагивать от восхищения. Снежинка, тающая на ладони, - символ хрупкой красоты и быстротечности мгновения. А еще снег - это время катания на сноуборде, свист в ушах, адреналин и румяные щеки!
КОШКИ О кошках я могу говорить бесконечно, ибо они - совершенство. Жизнь без присутствия этих созданий становится во сто крат тяжелее. Кошки дружат с домовыми, кошки хранят уют в доме и отпугивают всяческое зло, как и звон музыки ветра.
ГОСТЕПРИИМСТВО О да, я этим, так сказать, страдаю. "Наш навязчивый сервис..." Люблю гостей - и званых, и незваных, люблю, когда напрашиваются в гости. Как-то так получается, что почти всегда в гости ко мне попадают исключительно приятные люди. Иногда на полчаса, иногда с ночевой и долгими беседами за полночь, иногда и на несколько дней... Если зову в гости - значит это признак глубокой симпатии.
ПРИВЯЗАННОСТЬ Да, и преданность. Те, кто попадает в разряд "свои" ("наши"), могут просить о чем угодно и рассчитывать практически на что угодно. Очень сильно привязываюсь к людям. Очень больно, если кто-то рвет связь. Это было не часто, но переживалось долго и сильно. Одному человеку не могу уже два года простить равнодушия, скрытого под маской дружбы.
ПЛЕД Оранжевый плед, подаренный на день рождения, надежно укрывает меня от бед. У меня вся комната в персиково-рыжих тонах, чтобы было уютно и тепло долгой, холодной зимой. Я часто кутаюсь в плед, если на нем не спят кошки... и еще мечтаю о настоящем шотландском шерстяном, и он у меня обязательно будет. Еще хочется камин и кресло-качалку, но увы...

Ассоциации от kayla_nix: тишина, желтые листья, огонь, аромат, капли.
читать дальше

От Шута привожу в исходном виде, ибо нравится очень:
Kianit
щаз проассоциирую)))
терпение
вереск
дождь за окном
шепот банши под ивами (...хыхы...Шута понесло...)
а вообще, мои ассоциации не влазят в одно слово - читала ирландскую сказку "Воскресение Рафтери"? - так вот она ассоциируется с тобой...вся:
"Деньги он презирал. Только любовь. Любовь - единственное, что он знал и чему поклонялся....Музыка, красота и любовь - вот 3 богатства, которое он оставил уходя в могилу. Да, с тремя полупенсовиками в крамане, в драной рубашке на плечах, он умер богачем, наш Рафтери"
читать дальше


От Lany: бабочки, клены, падающая звезда, костер, сумерки.
читать дальше

От Bitterfly: чуткость(восприимчивость), грусть, романс под гитару, прогулка в лесу в солнечный день, эрудиция
читать дальше

22:22

Est modvs in rebvs
Хочется уснуть и видеть сны... Но я не могу, вовсе не по причине бесонницы или, скажем, шума за окном, вовсе нет. Просто у меня на коленях спит Тесса, тихо и довольно мурча, а при попытках ее немного пошевелить начинает мурчать громче и впивается когтями мне в коленку. Ей, конечно, мешает перестук клавиш над ухом, и она недовольно им дергает.
Сегодня я заметила, что Тесса в глубокой тоске. Она даже жалобно поскреблась во входную дверь, чтобы я выпустила ее погулять в коридор, - впервые за всю жизнь. Я, конечно, выпустила, а потом устроила гонки с кошками по всей квартире, ибо они обе явно просили: "Поиграйте с нами в тихие игры!" Один маленький клубок голубой шерсти - и столько счастья для всех. Чуть не разбили вазу, стащили скатерть со стола, уронили футляр с луком и два подсвечника. И это три взрослые, можно сказать, степенные дамы...
Поскольку голова варит уже слабо, я ничего не перевожу, а просто читаю. Читаю Сайкаку "Пять женщин, предавшихся любви". Поскольку прочитать предисловие у меня терпения не хватило, я только пробежала его глазами. Люблю предисловия:
"Японская буржуазия эпохи Сайкаку еще не доросла до того, чтобы противопоставить себя феодализму на арене общественной жизни... Сайкаку выступил в этих своих произведениях как глубокий гуманист, утверждающий ценность человеческой личности со всем ее внутренним миром, как большой художник, сумевший раскрыть красоту свободного человеческого чувства... Сайкаку - художник и гуманист - стоит за свободное развитие человеческой личности... Особо следует сказать о тех элементах произведений Сайкаку, которые могут показаться читателю "натуралистическими"... Житель маленькой, островной страны, насильственно отгороженной ее правителями от всего большого мира, он чутко уловил исторические изменения, происходившие в характерах его современников, и запечатлел эти изменения, создав образы большой, обощающей силы... И представление читателя о мировой литературе будет неполным, если он не познакомится с творчеством замечательного японского реалиста Ихара Сайкаку"
Садитесь, пять. Кошмар какой-то, нельзя же писать одними штампами. Создается ощущение, что автор плохо знаком с японской литературой и культурой вообще. И с русским языком все не слава богу.
А еще режет глаз "гетера" в переводе с японского. Странно, зачем использовать это слово?

12:59

Welcome!

Est modvs in rebvs
 Melancholia
Добро пожаловать! Чувствуйте себя как дома!

And now, as the night was senescent
And star-dials pointed to morn -
As the star-dials hinted of morn -
At the end of our path a liquescent
And nebulous lustre was born,
Out of which a miraculous crescent
Arose with a duplicate horn -
Astarte's bediamonded crescent
Distinct with its duplicate horn.


08:24

Welcome!

Est modvs in rebvs
 -Lyuka-
 Дзай
Добро пожаловать! Располагайтесь, чувствуйте себя уютно!

Once upon a midnight dreary, while I pondered, weak and weary,
Over many a quaint and curious volume of forgotten lore--
While I nodded, nearly napping, suddenly there came a tapping,
As of some one gently rapping, rapping at my chamber door.
"'Tis some visitor," I muttered, "tapping at my chamber door--
Only this, and nothing more."


17:23

Vita Mea

Est modvs in rebvs
Вспомнилось давно читанное стихотворение Страхова. Можно сказать, кошачья космогония:
На четыре лапы опёр небеса
Мышелюбивый бог:
Вдоль хребта – молочная полоса,
По брюху – точечки блох...

Мирно над миром дышит клубок,
Но дымчатый сон неглубок.

Лишь одолеет зверя зуд,
Он гневно стучит хвостом,
И жадные когти из туч ползут
В набитый мышами дом.

И шарят, шарят в углах, пока
В огонь не плеснешь молока.

Тихий, спокойный вечер... Вечер для ароматических свечей, японских благовоний и горячего крепкого чая. Я наконец-то взяла в руки гитару. Не пелось уже недели три, а такое со мной бывает редко. Безмерно хочется вновь на жесткую деревянную скамейку с видом на закат, чтобы друзья негромко переговоривались рядом, и пальцы сами ложились на струны, и голос плыл над озерной гладью, и сердце замирало от красоты окружающего мира. Пылающее зарево заката гаснет, загораются первые звезды, но вдали, над деревней еще долго мерцает светлая полоса. Потом, правда, прилетают из лесу кровопийцы, но это уже суровая проза жизни. Без нее никуда.
А зато я пошкребла по сусекам и нашла конфеты к чаю. В соседнем сусеке я нашла кошку - и вновь удивилась умению котов растягиваться и ужиматься. А вторая кошка мирно дремлет на обеденном столе, и, по-хорошему, надо бы ее согнать, но жалко. Пусть ей тоже будет хорошо...